|
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
|
|
| cyrus |
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 14:15 | Сообщение № 16 (54882 в абсолютной нумерации) |
|
Группа:  Администраторы Сообщений: 1527
Статус: Оффлайн
-------------------------------
 
Российская Федерация - Москва, Подмосковье, Н.Новгород
На форуме с 04.05.2007
Пользователь № 4 |
Изучаю английский всю жизнь...  Т.е. профессионально. Базовое правило: если хотите прежде всего научиться говорить - нужно как можно больше практиковать речь, тут обязательно нужен собеседник. Если понимать на слух - больше слушать (диски, радио и т.п.). Если надо переводить - то больше сидеть со словарем и переводить и т.д. Я, конечно, изучал язык по-другому (каждый день по 2-3 пары + работа в аудио-лаборатории 1-1,5 ч. + домашние задания + практика с иностранцами + и так пять лет). Без реального общения очень трудно овладеть языком. Но SKYWATCHER вполне верно излагает подход!
|
| |
| |
| Алекс |
Дата: Понедельник, 14.09.2009, 19:55 | Сообщение № 17 (54895 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 129
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Зеленоград
На форуме с 04.08.2008
Пользователь № 1097 |
Спасибо всем, кто ответил  Учту выше перечисленный опыт. 
|
| |
| |
| DenDR |
Дата: Четверг, 22.10.2009, 22:38 | Сообщение № 18 (57435 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 1885
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - N55.682288 E37.180151 где-то рядом
На форуме с 29.05.2008
Пользователь № 935 |
ГЛАВНОЕ чтоб не ТАК В гостиничном номере: русская (Р), немка переводчица (Н) и американка (А).
Ночь легли спать. (Р) не спится. Смотрит у (А) на тумбочке золотые часы, взяла их и подрезала. Утром (А) обнаружив пропажу спрашивает (Н) Ты часы не видела?
(Н) Нет не видела.
(А) Спроси у русской.
(Н) переводит - "ты часы не брала?"
(Р) Нужны они мне!
(Н) переводит - "Они ей нужны!"
(А) Раз взяла, пускай деньги заплатит!
(Н) переводит.
(Р) Здрасти, я ваща тетя!
(Н) Она вам какая то родственница!
(А) Ну раз родственница, пусть хоть половину заплатит!
(Н) переводит.
(Р) Хрен ей!
(Н) Она с вами осенью овощами рассчитается!
|
| |
| |
| Алекс |
Дата: Пятница, 23.10.2009, 16:05 | Сообщение № 19 (57483 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 129
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Зеленоград
На форуме с 04.08.2008
Пользователь № 1097 |
да , работает прога, спасибо
|
| |
| |
| Ank |
Дата: Среда, 14.05.2014, 18:29 | Сообщение № 20 (130661 в абсолютной нумерации) |
Группа:  Заблокированные Сообщений: 3
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 13.05.2014
Пользователь № 12974 |
Если нет денег на репетиторов, просмотр фильмов самое милое дело. Сначала сложно, но потом постепенно втягиваешься.
|
| |
| |
| Саша |
Дата: Среда, 14.05.2014, 22:54 | Сообщение № 21 (130671 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 304
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Краснодар
На форуме с 08.12.2008
Пользователь № 1367 |
Для какой цели нужен язык?
Если читать и понимать - такая история. Вышел очередной скайрим, поломаный но еще не переведенный. А играть хотелось сильно. А игрушка такая, что там выдается задание (текст, небольшой но и не маленький) надо его понять, и пойти выполнять , попутно читая еще тексты. Таким вот образом мой сын и стал отличником по английскому. Как тут писали - читайте побольше на английском. Незнакомые слова смотрите в словаре НО в словаре толковом, это в котором английские слова толкуются на английском же языке, типа нашего словаря Даля.
Если задача стоит слушать и понимать - другая история, знакомый дальнобойщик от скуки, сутками за рулем, решил выучить английский. Учил слова песен любимых групп и пел с ними. Как уже писали, смотрим фильмы, слушаем радио. Спутниковая антенна с англоязычными каналами и т.д.
А вот если нужно средство общения, говорить и понимать собеседника, спрашивать и отвечать - тут то и начинается. Есть три способа выучить язык:
1. способ - говорить
2. способ - говорить
3. способ - говорить
Тут нужно читать вслух, запоминать не слова , а предложения, обороты речи. Не пытайтесь сравнивать язык с русским, строить предложения, на основе русской речи. И если есть возможность говорить с кем то на английском, пусть это будет не русскоговорящий или слабо-говорящий собеседник. И алкоголь здесь только помошник)). И собеседника привлечет, и тормоза отпустит, и откроет такие уголки памяти, что только держись!!! вроде и не учил таких слов, а обороты выскакивают такие мощные!!!
Это все из личного опыта.
Репетиторы, чаще всего, это деньги на ветер. С российскими преподавателями можно выучить российскую версию языка. Сам часто наблюдал отличников РГФ, языковых знаний которых хватало на высокоинтеллектуальную неспешную беседу о погоде. После третьего бокала пива они просто не успевали за разговором. Про возможности диалектов пока пропустим.
Но это если хотите общаться на живом, разговорном, понятном и интересном для собеседника языке.
В большинстве случаев достаточно "ландан из зэ кэпитал" и т.п. а-ля Виталий Мутько
|
| |
| |
| mihaz |
Дата: Среда, 14.05.2014, 23:18 | Сообщение № 22 (130673 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1665
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Заречный
На форуме с 19.07.2012
Пользователь № 6734 |
Саша, а после четвертого-пятого будет как в "Особенностях" у Кузьмича:"А я те чё говорил..." хотя один по русски, второй по фински... А вобче я думаю, главное важность цели для вас и желание её достичь... А так-то да: Айм тревелинг даун зе рива и пусть попробуют не понять...
Сообщение отредактировал mihaz - Среда, 14.05.2014, 23:22 |
| |
| |
| Саша |
Дата: Четверг, 15.05.2014, 09:36 | Сообщение № 23 (130689 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 304
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Краснодар
На форуме с 08.12.2008
Пользователь № 1367 |
Цитата mihaz (  ) Саша, а после четвертого-пятого будет как в "Особенностях" у Кузьмича:"А я те чё говорил..." 
|
| |
| |
| Mavruc |
Дата: Четверг, 15.05.2014, 10:09 | Сообщение № 24 (130690 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2875
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - город-герой Волгоград
На форуме с 16.06.2007
Пользователь № 72 |
Цитата mihaz ( ) Айм тревелинг даун зе рива
|
| |
| |
| mihaz |
Дата: Четверг, 15.05.2014, 10:48 | Сообщение № 25 (130693 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 1665
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Заречный
На форуме с 19.07.2012
Пользователь № 6734 |
Это киножурнал "Ералаш", там попугай говорит: "Я путешествую вниз по реке"
|
| |
| |
| Mavruc |
Дата: Четверг, 15.05.2014, 12:54 | Сообщение № 26 (130699 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2875
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - город-герой Волгоград
На форуме с 16.06.2007
Пользователь № 72 |
Цитата mihaz ( ) Это киножурнал "Ералаш", там попугай говорит: "Я путешествую вниз по реке" 
|
| |
| |
| Ank |
Дата: Четверг, 15.05.2014, 19:02 | Сообщение № 27 (130719 в абсолютной нумерации) |
Группа: Заблокированные Сообщений: 3
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 13.05.2014
Пользователь № 12974 |
[quote=mihaz;130673]А так-то да: Айм тревелинг даун зе рива и пусть попробуют не понять...
[/quote]
Ну, кстати, вполне понятно:)
|
| |
| |
|
Главная страница
Регистрация
Вход
