я что то пропустил?

Pacak

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 15:42 | Сообщение № 1 (28850 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 187

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Санкт-Петербург

На форуме с 10.04.2008
Пользователь № 797

http://carsguru.ru/catalog/chevrolet/zafira/1295/

vladadmin

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 15:49 | Сообщение № 2 (28855 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 799

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - moscow

На форуме с 14.05.2007
Пользователь № 48

в бразилии я так понимаю опелей вообще нет, только шеви:
http://www.chevrolet.com.br/action....Comfort

kuparos

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 16:04 | Сообщение № 3 (28862 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

А ещё есть Vauxhall Zafira и даже Subaru Traviq.

booroondook

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 21:21 | Сообщение № 4 (28893 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 4406

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2

Дженерал Моторс владеет кучей торговых марок (включая и Шевроле, и Опель, и Дэу, и еще много-много других) и манипулирует ими как хочет - поэтому в Бразилии продают Шевроле-Зафиры, в Австралии - Воксхолл-Астры и т.д., и т.п.

И с именами моделей тоже играет - я так до сих пор и не смог врубиться, почему наша машинка в одних странах продается как "Реццо", в других как "Такума", а для Израиля вообще придумали эксклюзив - "Вивант".

P.S. Кто знает, почему в свое время для экспортных "Жигулей" придумали альтернативное название "Лада"? Или почему Мицубиси в испаноговорящие страны продают своего "Паджеро" под именем "Монтеро"?

kuparos

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 21:33 | Сообщение № 5 (28895 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Не, Vauxhall для Англии, а для Австралии Holden.

lostbyte

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 21:53 | Сообщение № 6 (28899 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 297

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 09.05.2007
Пользователь № 23

Pajero-это человек, предпочитающий решать проблемы либидо сам с собой. В штатах тоже продают "Монтеро"-испаноязычных не мало :-)

varych

Дата: Вторник, 09.09.2008, 11:37 | Сообщение № 7 (28934 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 92

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - МО Королёв, Н.Новгород

На форуме с 10.09.2007
Пользователь № 173

Quote (booroondook)

Кто знает, почему в свое время для экспортных "Жигулей" придумали альтернативное название "Лада"?

Жигули очень похоже на жиголо, потому и сменили название.

dmitriytrop

Дата: Среда, 10.09.2008, 11:32 | Сообщение № 8 (29023 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 1723

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Санкт Петербург

На форуме с 24.09.2007
Пользователь № 190

Quote (booroondook)

родают своего "Паджеро" под именем "Монтеро"?

Я гдето смотрел, что монтеро отличаются комплектацией ближе к бизнес классу. Поэтому даже в 90 года банковские шишки искали именно Монтеро

Сообщение отредактировал dmitriytrop - Среда, 10.09.2008, 11:34

varych

Дата: Среда, 10.09.2008, 13:32 | Сообщение № 9 (29029 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 92

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - МО Королёв, Н.Новгород

На форуме с 10.09.2007
Пользователь № 173

Quote (Podvodnik)

А "Авео" первоначально называлось "Калос"

Она так и называется на европейском рынке.

dmitriytrop

Дата: Среда, 10.09.2008, 16:58 | Сообщение № 10 (29062 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 1723

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Санкт Петербург

На форуме с 24.09.2007
Пользователь № 190

Ну например если взять олимпийские игры то там китаец [вырезано цензурой] занял первое место (штанга), а в футболе Кака бегает ну и т.д. Естественно такое созвучие нас отпугивает, поэтому и играют названиями.

Алекс

Дата: Воскресенье, 09.11.2008, 22:26 | Сообщение № 11 (35566 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 129

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Зеленоград

На форуме с 04.08.2008
Пользователь № 1097

умора . Как-то даже не углублялся в эти знания по поводу названий. СПАСИБО

booroondook

Дата: Воскресенье, 09.11.2008, 22:34 | Сообщение № 12 (35569 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 4406

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2

Quote (dmitriytrop)

то там китаец

Это слово (или слог) в китайском - весьма распространенное. В том числе и среди имен. А в русскоязычной литературе и прессе его всегда слегка искажают из этических соображений - то вместо "х" напишут "ф", то вместо "й" - "нь".